おしゃれ女子のベトナム語 ①色 〜ショッピングが2倍楽しく?!〜

2018.10.29 2018.12.14VIETNAMESE
おしゃれ女子のベトナム語 ①色 〜ショッピングが2倍楽しく?!〜

こんにちは、Lizです。

今日はホーチミンやベトナム国内でのショッピングで大活躍間違えなし!

のベトナム語を勉強していきましょう。

それはズバリ「色」。

わかっていると買い物が捗るし、楽しみも倍増しますよ!

実践的な内容も含むために、後半はベトナムでのお買い物の際よく使われそうな例文5つを載せています。

では、早速みて行きましょう!  

 

色の種類 (※ベトナムにおける色の解説付き)

まず、色はベトナム語で “màu”です。

声調は「下がる」調子ですね。

太陽の光の関係から、ベトナムの街中に多くみられるは赤や黄色などの鮮やかな極色彩。

今回私がベトナムのホーチミンで生活していて見かけた「色」と一緒にご紹介しますね。

 

黒色 màu đen

黒色を意味する”đen”は、ベトナムのブラックコーヒー ca phe đen という言葉の中にも入っているので、目にすることが多く覚えやすいんではないでしょうか。

 

青色 màu xanh

tra xanhは緑茶ですね。

直訳だと「青いお茶」となります。

日本でも青信号の色は本当は緑ですが、ベトナムでも同じ現象が起きていて面白いです。

 

緑色 màu xanh lá

ベトナムの警察が履いている緑色の靴下。

ベトナムに来て以来あれを手に入れたくて、ファッション好きの元先輩(ベトナム人)に「どこで手に入れられるのか」聞いたことがあります。

「変な趣味」と一蹴されてしまいましたがw

 

焦げ茶色のローファーなど革靴に合わせるとハズしのポイントになって、かなり可愛いと思うのです。

現在もどこで買えるのかは謎のままです笑

市場に売ってるとかなんとかという話は聞きますが、どうでしょうか?

今度徹底検証に行こうと思います。  

 

赤色 màu đỏ

đỏは「赤」という意味の他に、「幸運な」という意味があります。

赤は実際にベトナムではラッキーカラーと言われています。

面白いですね。

 

黄色 màu vàng

赤色と黄色は、ベトナムの国旗にもみられる色ですよね。

この2色はベトナムでは「吉兆色」と見なされ、縁起がいいと言われているようです。

アオザイの色にもよくみられるほか、テトの飾りつけなどにもよく使われる色ですね。  

 

茶色 màu nâu

Tiger ビールの茶瓶が”Tiger Nâu”として売られているのをよく見かけます。

ビールやお酒好きの皆さんなら、一度は見たことがあるはず?!  

 

水色 màu xanh nước biển

nướcは「水」という意味がありますね。

一方biểnは「海」という意味。

街中でこの単語はあまり見かけないです。

 

白色 màu trắng

日本では純潔の色とされている白はベトナム語で「màu trắng」

ベトナムでも高校生の制服に白いアオザイが採用されているなど純潔の象徴となっていますね。

 

紫色 màu tím

ベトナムでは紫に対して「いつまでも変わらない色」というイメージがあるそうで、「不変の愛」を連想させることから結婚式によく使われるそうです。

タロイモの紫もデザートやドリンクに使われることが多く、紫といえばタロイモというイメージもありますね。

 

金色 màu vàng

金色は黄色と同じですね。

ベトナム人にとっては金色と黄色はほぼ同一という認識なんでしょうか。  

ピンク màu hồng

バラの花はHoa hồng

直訳すると「ピンクの花」。

バラには白や赤、黄色などもありますが名前に「ピンク」が使われているのは面白いです。

何か説がありそう。

 

オレンジ màu cam

オレンジは果物のcamと同じ。

この色といったら果物のオレンジという認識は世界共通のようです。

 

ベトナム語で色の使い方

では、ケーススタディにうつりましょう!

洋服屋でよく使うフレーズを5つ載せます。

 

  • この服の黒色がありますか?

Áo này có màu đen không?

  • 何色がありますか?

Có màu gì?

  • 他の色はありますか?

Có khác màu không?

  • もっと落ち着いた色(控えめな色)が欲しいです

Tôi muốn bình tĩnh màu

  • いい色ですね

Tôi thích màu này

 

発音に自信がない場合はテキストを見せながら会話してみて

ベトナム語で一番難しいのは 「発音」と言われています。

そのようによく言われていますし、実際に勉強してみて私もそう思います。

発音することが難しいと感じているうちは、このページのテキストを見せながら会話してもいいと思います。

指差しにも是非活用してみてくださいね!

Liz

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です